2025 · Netflix · South Korea
Tội ác kẻ làm ngơ
Voice Director
Directed the Vietnamese dubbing.
Studio: Dat Phi
Media
Ngô Tấn Phát · Dubbing Director
True to the story.
Natural in
Vietnamese.
Vietnamese dubbing direction with a focus on character, intention and the connection between performances.
PERFORMANCE DIRECTIONCASTINGRECORDING SUPERVISIONVIETNAMESE LOCALIZATION
Selected directing work
Behind the
Vietnamese performance.
2026 · Netflix · South Korea
Boyfriend On Demand
Voice Director
Directed the Vietnamese dubbing.
Studio: Dat Phi
Media
2026 · Netflix · South Korea
Can This Love Be Translated
Voice Director
Directed the Vietnamese dubbing.
Studio: Dat Phi
Media
2026 · Netflix · South Korea
Our Sticky Love
Voice Director
Directed the Vietnamese dubbing.
Studio: Dat Phi
Media
Scope of collaboration
From performance
to the final mix.
Personally led by me.
I personally lead dubbing direction and casting, shaping the performance approach and selecting voices that fit each character.
A team built
for your production.
Translation and adaptation, recording and audio mixing are available alongside direction and casting. I build a team for these stages around the scale, requirements and schedule of each production.
About Ngô Tấn Phát
Performance at the core.
Connection at the heart.
Vietnamese voice actor, dubbing director and voice instructor based in Ho Chi Minh City. Working professionally since 2013.
My professional dubbing career began at Dat Phi Media in 2013, following studies starting in 2006 and training under voice director Xuân Tâm.
Since June 2025, I have worked as a dubbing director at Dat Phi Media; since September 2025, as a voice instructor at Dat Phi Academy.
My experience performing characters informs how I work with actors on circumstances, psychology and the intention of each line. I personally lead direction and casting, and assemble a production team around each project.
The collaboration
A shared direction.
A clear process.
Understand the project.
Review the format, characters, source materials, creative requirements and production schedule.
Define the scope.
Agree on casting responsibilities, direction, recording workflow, review stages and deliverables.
Shape the performance.
Work with the cast and production team through recording and the agreed feedback process.