2025 · Netflix · Hàn Quốc
Tội ác kẻ làm ngơ
Đạo diễn lồng tiếng
Đạo diễn bản lồng tiếng Việt.
Đơn vị thu âm: Dat Phi
Media
Ngô Tấn Phát · Đạo diễn lồng tiếng
Đúng tinh thần.
Tự nhiên trong
tiếng Việt.
Đạo diễn lồng tiếng Việt, tập trung vào nhân vật, ý đồ diễn xuất và sự tương tác giữa các vai diễn.
CHỈ ĐẠO DIỄN XUẤTTUYỂN CHỌN DIỄN VIÊNGIÁM SÁT THU ÂMVIỆT HÓA NỘI DUNG
Dự án đạo diễn tiêu biểu
Phía sau
bản lồng tiếng Việt.
2026 · Netflix · Hàn Quốc
Bạn trai theo yêu cầu
Đạo diễn lồng tiếng
Đạo diễn bản lồng tiếng Việt.
Đơn vị thu âm: Dat Phi
Media
2026 · Netflix · Hàn Quốc
Tiếng yêu này, anh dịch được không?
Đạo diễn lồng tiếng
Đạo diễn bản lồng tiếng Việt.
Đơn vị thu âm: Dat Phi
Media
2026 · Netflix · Hàn Quốc
Kẹo ngọt tình yêu
Đạo diễn lồng tiếng
Đạo diễn bản lồng tiếng Việt.
Đơn vị thu âm: Dat Phi
Media
Phạm vi hợp tác
Từ diễn xuất
đến bản mix hoàn chỉnh.
Tôi trực tiếp phụ trách.
Tôi trực tiếp đạo diễn lồng tiếng và tuyển chọn diễn viên, xác định hướng diễn xuất và lựa chọn giọng phù hợp với từng nhân vật.
Đội ngũ phù hợp
với từng dự án.
Nhận dịch và biên tập, thu âm và mix âm thanh. Tôi xây dựng đội ngũ phụ trách các hạng mục này theo quy mô, yêu cầu và tiến độ của từng dự án, bên cạnh phần đạo diễn và casting do tôi đảm nhiệm.
Về Ngô Tấn Phát
Diễn xuất là nền tảng.
Kết nối là mục tiêu.
Diễn viên lồng tiếng, đạo diễn và giảng viên giọng nói tại TP. Hồ Chí Minh. Làm nghề chuyên nghiệp từ năm 2013.
Tôi bắt đầu sự nghiệp lồng tiếng chuyên nghiệp tại Đạt Phi Media năm 2013, sau quá trình học lồng tiếng từ năm 2006 và được đào tạo dưới sự hướng dẫn của đạo diễn Xuân Tâm.
Từ tháng 6/2025, tôi là đạo diễn lồng tiếng của Đạt Phi Media; từ tháng 9/2025, tôi là giảng viên giọng nói tại Đạt Phi Academy.
Kinh nghiệm trực tiếp thể hiện nhân vật giúp tôi trao đổi với diễn viên về hoàn cảnh, tâm lý và ý đồ của từng câu thoại. Tôi trực tiếp phụ trách đạo diễn và casting, đồng thời xây dựng đội ngũ sản xuất phù hợp với từng dự án.
Phối hợp thực hiện
Thống nhất hướng đi.
Rõ ràng quy trình.
Tìm hiểu dự án.
Xem xét loại hình, nhân vật, tư liệu gốc, yêu cầu sáng tạo và tiến độ sản xuất.
Xác định phạm vi.
Thống nhất trách nhiệm tuyển chọn diễn viên, đạo diễn, quy trình thu âm, các bước duyệt và sản phẩm bàn giao.
Phát triển vai diễn.
Phối hợp cùng diễn viên và đội ngũ sản xuất trong quá trình thu âm, tiếp nhận và xử lý phản hồi theo thỏa thuận.